Nowa technologia w Arc Ultra wyraźnie poprawia dialogi w filmach i serialach
Jeśli kiedykolwiek miałeś problem, by usłyszeć, co właśnie powiedziała postać w telewizji – nie jesteś sam. Dialogi w filmach i serialach stają się coraz trudniejsze do zrozumienia z wielu powodów: pośpiech produkcyjny, kiepski miks dźwięku, różnorodne akcenty oraz akustyka pomieszczenia. Problem ten szczególnie dotyka osoby z ubytkiem słuchu. Podkręcenie głośności nie zawsze pomaga, a napisy potrafią rozpraszać, gdy chcesz po prostu cieszyć się wizualną stroną produkcji filmowej.
Dlatego wprowadzamy zaktualizowaną funkcję Wzmacniacz Mowy – oferującą cztery poziomy kontroli, które pozwalają dostosować wyrazistość dialogów do indywidualnych potrzeb, w tym jeden specjalnie zaprojektowany z myślą o osobach niedosłyszących. Funkcja pojawi się najpierw na soundbarze Arc Ultra w ramach darmowej aktualizacji oprogramowania 13 maja 2025 roku.
Inteligentniejszy sposób, by usłyszeć każde słowo
W Sonos naszym celem zawsze było zapewnianie najlepszego brzmienia. Wiedzieliśmy, że możemy zrobić więcej dla osób cierpiących z powodu problemów ze słuchem, dlatego nawiązaliśmy unikalną współpracę z RNID (Royal National Institute for Deaf People), aby zaprojektować rozwiązanie naprawdę odpowiadające wyzwaniom tej grupy w odbiorze treści telewizyjnych.
Matt Benatan, główny badacz w Sonos, mówi:
„To nie tylko kwestia praktyczna – liczy się również aspekt emocjonalny. Jednym z kluczowych elementów oglądania filmów i telewizji jest możliwość wspólnego przeżywania wydarzeń kulturowych w czasie rzeczywistym. Jeśli jedna z osób nie słyszy dobrze dialogu, traci szansę na pełne uczestnictwo w tych chwilach.”
To była smutna prawda, która silnie zmotywowała nasz zespół. Choć soundbary od lat oferują podstawowe wspomaganie mowy, często brakowało im skuteczności i jakości dźwięku, by realnie rozwiązać problem. Rozpoczęliśmy więc prace nad tym, by stworzyć rozwiązanie z prawdziwego zdarzenia – i przełom przyniosła sztuczna inteligencja.
„Dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego w technologii ekstrakcji mowy udało nam się oddzielić dialog od innych dźwięków w kanale centralnym i wyczyścić go w czasie rzeczywistym” – mówi Harry Jones, inżynier dźwięku w Sonos. „Dzięki temu możemy uwypuklić tylko dialog w najważniejszych momentach, nie wpływając przy tym nadmiernie na głośność ani nie odbierając całości kinowego doświadczenia.”
W efekcie powstało dynamiczne narzędzie Wzmacniacz Mowy z czterema poziomami do wyboru (najwyższy z nich został stworzony specjalnie dla osób z ubytkiem słuchu), które dostępne są bezpośrednio z poziomu ekranu głównego aplikacji Sonos:
• Niski – subtelne, artystyczne podbicie mowy, zachowujące oryginalny charakter treści i intencje twórców.
• Średni – umiarkowane wzmocnienie dialogu, zapewniające lepszą wyrazistość przy zachowaniu równowagi z otoczeniem dźwiękowym.
• Wysoki – mocniejsze uwydatnienie mowy i redukcja innych elementów miksu.
• Maksymalny – najbardziej wyraźne ustawienie, gdzie priorytetem jest zrozumiałość dialogów – zaprojektowane dla osób z ubytkiem słuchu. W odróżnieniu od niższych poziomów, to ustawienie kontroluje również zakres dynamiczny pozostałych dźwięków, eksponując mowę na pierwszym planie.
Zaprojektowane z udziałem prawdziwych ludzi, z myślą o realnym życiu
W ramach współpracy z RNID przeprowadzono testy z udziałem 37 osób w różnym wieku i o różnych poziomach słyszalności. Przez niemal rok uczestnicy dzielili się swoimi codziennymi doświadczeniami słuchowymi i oceniali działanie funkcji przy różnorodnych treściach.
„Zależało nam, aby Wzmacniacz Mowy działał także dla tych, którzy nawet nie zdają sobie sprawy, że mają problemy ze słuchem” – mówi Lauren Ward, główna badaczka RNID. „W Wielkiej Brytanii jedna na trzy osoby dorosłe doświadcza ubytku słuchu, a w USA – prawie jedna na cztery. To rozwiązanie może mieć realny wpływ na życie wielu ludzi.”
Do współpracy zaproszono również nagradzanego miksera dźwięku filmowego Chrisa Jenkinsa, który pomógł przenieść profesjonalne techniki wydobywania mowy ze studia nagraniowego wprost do domowego salonu – z zachowaniem jakości efektów dźwiękowych i muzyki.
„Nowa funkcja Wspomagania Mowy od Sonos to ogromny krok naprzód w rozwiązywaniu problemów z dialogami, jakie niosą ze sobą dzisiejsze treści” – mówi Jenkins. „To także dowód na to, jak ważny jest ludzki pierwiastek w pracy z AI – odbyliśmy niezliczone sesje odsłuchowe, podczas których wspólnie dopracowywaliśmy każde ustawienie, by uzyskać subtelne podbicie dialogów bez utraty pierwotnej wizji twórców.”
„Już od samego początku prac nad Wzmacniaczem Mowy wiedzieliśmy, że perspektywa osób z ubytkiem słuchu musi być centralnym punktem procesu” – dodaje Benatan. „Wiedza i doświadczenia uczestników RNID doskonale uzupełniły uwagi Chrisa Jenkinsa, co pozwoliło nam uwzględnić szersze spektrum potrzeb słuchaczy. To była niezwykła współpraca i jesteśmy ogromnie wdzięczni za ich wkład.”
Więcej informacji o Sonos Arc Ultra i innych produktach kina domowego znajdziesz na stronie: sonos.com
